[Episodio 19]
(Nuevo mensaje de texto)
Maldita sea.
(Young Woong y Se Rin, nuestro primer día juntos)
Esto es...
¿No te parecen familiares?
Detective Park.
¿Creías que era Hyeong Ju?
Finalmente descubriste quién era.
Pero no tendrás oportunidad de hablar.
Maldita sea.
La gente dice...
que las almas se apegan a las cosas.
No te sentirás solo.
Por favor perdona mi vida
Detective Park.
Hay algo que necesito que hagas.
Oye, ¿has almorzado?
- Sí señor. - Sí señor.
Este es un video subido recientemente en las redes sociales.
Dijo que revelará la historia de Ko Jae Young,
hijo de Ko Seok Gyu, nominado al Ministro de Educación.
Ko Seok Gyu, nominado al Ministro de Educación ...
acaba de renunciar a la campaña.
Realmente pido disculpas una vez más a la gente de nuestra nación.
La justicia prevalece al final.
- Hyung - Reacciones negativas del video ...
- Condujo a la renuncia de ... - ¿Cuándo es el interrogatorio de Ko?
Este viernes. ¿Por qué?
- Ko celebró una conferencia de prensa ... - Solo porque sí.
- En su casa. - No estoy seguro si Ko Seok Gyu ...
cooperará en esta situación.
Tenemos que hacer que lo hagan. Por eso somos detectives.
No te preocupes
Yo me encargaré de todo.
Hubo un total de cuatro detectives ...
quien visitó a Bae Jung Tae en prisión, incluido Hyeong Ju.
Él tiene tres cargos anteriores,
y fue liberado con una advertencia varias veces,
entonces un total de seis detectives escribieron una declaración jurada sobre él.
Si dejamos en claro que estamos revisando sus coartadas,
solo se volverán hostiles.
Asegúrese de que nuestra información no se filtre.
Descubre sus coartadas de la manera más discreta posible.
- Sí señor. - Sí señor.
¿Qué hay del teléfono quemador que encontró Hyeong Ju?
Encontré el historial de llamadas,
y solicité el historial de llamadas ...
de las personas con las que habló el día del incidente.
Comprueba si alguno de ellos es ...
conectado a estos detectives tan pronto como tenga el resultado.
Soon Woo, encuentre las fotos de dichos detectives ...
antes del interrogatorio de Ko Jae Young.
Sí señor.
Esta es una lista de detectives que contactaron a Bae Jung Tae.
¿Estás seguro de que puedes compartir esto conmigo?
No debería
Pero yo confió en ti.
Mira.
¿Alguno de ellos te resulta familiar?
Puede que los hayas pasado de camino a su casa.
No estoy seguro.
(Información del oficial de policía)
Aquí hay una cosa que simplemente no entiendo.
Si todas las personas que restablecen sus vidas fueron asesinadas,
entonces, ¿cómo pudieron retroceder el tiempo?
(Kim Se Rin)
Entonces...
ella evitó que murieran y se reinició?
Este no es el argumento de tu webtoon, ¿verdad?
Ojalá lo fuera.
Si él es el único parloteando sobre esto, lo ignoraría.
Pero estás diciendo lo mismo.
Pero aún,
No creo que esto sea un asesinato en serie.
¿Hay alguna razón por la que piensas de esa manera?
Estas fotos fueron encontradas en el lugar de Bae Jung Tae.
¿Cómo los obtuvo?
- ¿Era él un testigo? - Eso es imposible.
Tenía una coartada sólida durante la muerte de Cha Jeung Seok.
Entonces, ¿quién tomó estos?
No estoy seguro.
O es el asesino ...
o alguien que ya sabía que los asesinatos tendrían lugar.
¿Qué significa esto último?
Es la Sra. Lee Shin.
Ella es la única que sabe ...
cuando y donde moriremos
Si ella tomara estos,
eso significa que ella sabe quién es el asesino.
Ella dijo que el caso de Kim Se Rin no estaba resuelto.
Al igual que los asesinatos en serie de Maseong,
Quizás, solo se encontraron las víctimas .
Pero no podemos confiar en ella.
¿Por qué aceptaste restablecer tu vida?
- ¿Qué? - A juzgar por este lugar,
No creo que fuera por el dinero.
Pensé que sería divertido Sería capaz de atrapar a los culpables,
y esperaba con ansias burlarme de ti.
Pero no tenía idea de que me enfrentaría a un asesino tan atroz.
Como estaba yo
¿Qué piensas? Eras igual
¿Seguíamos siendo socios?
Por supuesto. ¿Quién más te aguantaría?
Supongo que todavía era un detective.
Solo eres bueno para ser un detective.
¿Recibí una promoción especial?
¿Usted? ¿Una promoción especial?
Oh por favor No seas ridículo
Podrías atraer a este asesino conmigo y obtener esa promoción si quieres.
- ¿Bueno? - Si
Bueno
Soon Woo, vamos a decirles hoy.
¿No deberíamos resolver este caso primero?
Todos están estresados ​​por eso.
Bien. Si no atrapamos al asesino y el caso queda sin resolver,
También podemos dejar nuestra relación sin resolver.
Eso no debería suceder.
No deberías dejar tus vidas sin resolver.
- Soon Woo, trabajemos duro. - Sí, señora.
- Dámelo a mí. - ¿Qué?
La invitación de boda.
¿Como supiste?
No seas tímido, ahora.
12 de enero a las 12 pm, ¿verdad?
Dámelo
Sa Kyung, prometo estar allí esta vez.
¿Qué pasa con él?
Es muy molesto.
Noona, ¿estabas casada antes?
¿De qué estás hablando?
¡Puedo entender!
Sa Kyung!
Esperábamos ese número para nuestra primera prueba.
Eso no es un mal resultado.
Haremos un chequeo una vez más antes de la próxima prueba clínica.
Me gustaría que terminara su prueba aquí.
¿Sería eso posible?
Mientras el horario se ajusta, no veo ningún problema con eso.
Preguntare.
Gracias
Volverá tan pronto como termine su reunión.
¿Has estado bien?
Young-Ah
En el día de la muerte de Bae Jung Tae,
él uso el teléfono del quemador cuatro veces.
Una de ellas era su hermana, la Sra. Bae Jung Hee.
Los otros tres eran teléfonos quemadores.
Y están todos perdidos
Podemos rastrear dónde fueron apagados.
¿Alguna de las ubicaciones se superpone con los detectives en esa lista?
Por el momento no.
Como esto es evidencia circunstancial,
no podemos ser directos y rastrearlos.
¿Encontraste alguna otra pista?
El Sr. Jang Jin Ho murió el 27 de marzo.
Se Rin murió el 9 de noviembre.
Para un asesino que asesinó a 11 personas en un año,
¿No crees que es un largo receso?
Debe haber habido una razón ...
por qué tuvo que detenerse durante siete meses.
¿Siete meses?
Siete meses...
Tiene estado mirando a Bae Jung Tae. Finalmente lo tienes.
¿Cuál es tu relación con la víctima?
Parece ser la amiga de Ga Hyeon.
Adiós.
¿Cómo conoces a Ji Hyeong Ju?
Supongo que no te dijo nada.
Pero entonces de nuevo,
no lo creerías aunque te lo dijera.
Tenemos una ...
Será mejor que me digas la verdad.
Trascendimos el tiempo y el espacio.
Fuimos al pasado juntos.
Que loco
Sé que sueno como un loco
pero debes haber venido hasta aquí ...
porque algo era extraño
Quieres saber qué esconde el detective Ji.
Te los explicaré uno por uno
entonces hazme un favor.
"Los recuerdos de un asesinato".
El asesino en serie de Maseong ...
será atrapado en agosto.
Puedes averiguar si estoy mintiendo o no para entonces.
Era cierto que analizaron el ADN una vez más ...
- Para atrapar al asesino. - Él es el único...
quien cometió el séptimo asesinato.
La policía sospechaba de alguien inocente.
Esta es la primera vez que escucho eso. ¿Quién te dijo eso?
¿Qué?
Parece que lo hizo.
También sucedió en esa área.
Quiero fingir ignorancia también.
Pero ya lo sé todo.
- ¿Qué? - No hay forma...
Me entenderías si dijera que vengo de ... No importa.
¿Estás diciendo que tú y Hyeong Ju vinieron del futuro?
No somos solo nosotros dos.
Hay algunos mas.
- ¿Más? - Si quieres saber más,
encuentra a alguien para mí
Se llama Choi Min Ho.
Jang Jin Ho es ...
¿El reemplazo de Park Young Gil?
¿Estas son las personas que murieron en mis manos?
(Park Young Gil)
Veamos si las cosas van de acuerdo a ...
(Kim Se Rin, Park Young Gil, Hwang No Sub)
su destino.
Kim Se Rin.
¿Eres el siguiente?
Esta vez soy yo.
Voy a morir.
Ga Hyeon, por favor ayúdame.
Por favor ayudeme
Destinado a morir.
Destinado a matar.
He sido demasiado pasivo.
Será divertido ser un poco más audaz.
¿Qué?
(Young Woong y Se Rin, nuestro primer día juntos)
(Llamadas)
¿Hola? Sr. Bae Jung Tae?
¿Estás seguro de que todo está resuelto?
No me estás engañando, ¿verdad?
Los oficiales que estaban en vigilancia también se retirarán.
Puedes volver a casa.
Detective...
Vi las noticias
Estoy seguro de que Se Rin ...
te diria gracias por tomar valor.
Mi maestra de secundaria me llamó ayer.
Ella se disculpó ...
por ignorarme en ese entonces.
Veo
Ella dijo que vino un detective ...
y le pregunté por mí.
¿Un detective?
Si.
Él le respondió cómo era mi relación con Ko Jae Young ...
y para la escuela a la que me transferí.
¿Crees que fue el detective Ji Hyeong Ju?
No es Hyeong Ju.
(Logística Handong)
Incluso si la Sra. Lee Shin envió estas fotos,
ella misma no habrá hecho ningún movimiento.
Necesitamos hablar.
Estoy investigando el caso del Sr. Bae Jung Tae.
Encontramos ADN desconocido ...
en la escena del crimen
¿Proporcionarás ...
una muestra de tu ADN para encontrar al sospechoso?
Mi niego
Si te niegas ahora mismo, podría encontrarte sospechoso.
Nunca fui a su casa.
Si realmente necesita mi ADN, tráigame una orden judicial.
Nunca dije que la escena del crimen fuera de su casa.
Traeré una orden judicial.
¿Por qué posponemos las preguntas hipnóticas de Ko Jae Young?
Su abogado nos pidió que pospusiéramos el horario.
- ¿Cual es la razón? - Solo dijo que es personal.
Las cosas ya le parecen bastante sombrías ...
debido a su incidente de intimidación,
así que estoy seguro de que simplemente no quiere que la gente se entere ...
que lo interrogan por un caso de asesinato.
Increíble. Lo trato como un testificador
y hace todo lo que le gusta.
Solicitaré una orden de arresto para la próxima vez para asegurarme de que cumplimos con el cronograma.
(Industria Daeil)
¿Quién eres tú?
(Historial de llamadas: Bae Jung Tae)
(Choi Young Woong no es el único que necesita permanecer en silencio).
(Llámame si no quieres que esto explote)
(Mensajes)
(5-63 Seongju-ro, ven solo si quieres salvar a Ko Jae Young).
Suelta el arma y levanta las manos.
- Es un malentendido ... - ¡Suelta el arma!
Paso atrás. Paso atrás.
Giro de vuelta. Giro de vuelta.
Su pistola.
Arrestenlo.
Puede alegar el quinto ...
¡Detener! ¡Alto ahí!
¡Oye!
40N5845.
- Número de automóvil 40N5845. - Necesitamos respaldo.
(Shin Ga Hyeon)
- ¿Si? - Ga Hyeon.
- Estaba a punto de ... - ¿Dónde estás? ¿En casa?
Estoy camino a casa.
Necesitas irte a casa ahora.
Vete a casa y quédate allí.
¿Que esta pasando?
El culpable me conoce.
Acabo de caer en su trampa.
- ¿Qué? - Te llamaré de nuevo.
Vete a casa. Y ten cuidado.
Espera, Hyeong Ju. Hyeong ...
Si.
¿Qué?
Dios mío, ¿qué está pasando?
Estás aquí.
Los oficiales en una división de patrulla lo encontraron durante sus rondas.
El detective Ji estaba ...
a punto de ser arrestado en acción,
pero él se negó y escapó.
¿Qué dijeron los forenses?
Tienen que realizar un examen post mortem de él,
pero parece que murió hace más de dos días.
Estoy seguro de que había estado buscando una buena manera de abandonar su cuerpo.
¿Quién eres tú?
Líder del equipo Jung Ju Hyeon de la Unidad de Investigación Regional.
A partir de esta hora, nos haremos cargo de este caso.
Adelante. Por favor, muévete a un lado.
Un segundo.
Un segundo, déjame echar un vistazo.
Encontraron su vehículo.
El sospechoso se escapó.
No puedo creer esto.
La prueba encontrada en la escena es bastante evidente,
así que llevará algún tiempo investigarlo.
¿También crees que Hyeong Ju es el culpable?
No.
Confío en él sin importar lo que digan.
Hyeong Ju dijo ...
El culpable parece ser alguien que lo conoce.
Y yo también lo creo.
Estoy seguro de que usó a Ko Jae Young para atraerlo allí.
Eso significa...
Tiene que ser alguien que conozca su relación.
Tengo que ir a ver a la Sra. Lee Shin.
Iré.
Es más útil de lo que piensas.
Soy el detective Park Sun Ho de la estación de policía de Makang.
Si.
Nos conocimos antes en la estación de policía ...
cuando fui a ver al detective Ji.
Si.
En aquel entonces, no sabía que eras tan rico.
¿Qué quieres decir?
Tu clínica se ve increíble.
Gracias.
¿Puedo preguntar por qué estás aquí?
Vine a hacerte algunas preguntas sobre los casos que estoy investigando.
Kim Se Rin, Bae Jung Tae y Ko Jae Young.
Los conoces, ¿no?
Si.
Sabes que han sido asesinados, ¿verdad?
- Si. - La única cosa...
esos tres tenían en común este lugar, la Clínica Zian.
Tienes razón.
Todos resultan ser mis conocidos.
¿Sabes algo de sus muertes?
La noticia decía ...
el que asesinó al Sr. Ko Jae Young es ...
Detective Ji Hyeong Ju.
¿Qué piensas?
De verdad piensas...
¿El detective Ji es un asesino?
Lo más importante es la evidencia, no lo que pienso.
Por eso he estado investigando.
¿Sospechas de alguien?
Si me avisas, ayudará con mi investigación.
¿Estoy sospechando de alguien?
No puedo causar ninguna confusión ...
por mi pura sospecha
Eso significa que hay alguien de quien sospechas.
No.
No hay